مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
به نام پدر، پسر و روح‌القدوس آمین
هانا
نه
خودِ خدا بهت دستور میده
از بدن هانا گریس خارج شو ای اهریمن
همراه هر قدرت شیطانی دشمنی
همراه با هر شبحی از جهنم
بسه
هانا، می‌دونم اون داخل هستی
باید بجنگی، عزیزم
باهاش بجنگ، هانا
باهاش بجنگ بجنگ، هانا
باید بجنگی
عزیزم، منم
بابا - بابایی این‌جاست، عزیزم -
بابا - عزیزم. عزیزدلم -
بابا
باید بجنگی
به نام پدر به نام پسر
به نام روح‌القدوس
هانا، بسه
نه
دختر فاحشه‌ات مال منه
برای همیشه مال منه
من رو ببخش
تـسـخـیـر هـانـا گـریـس
سه ماه بعد
illusion متـرجم: امیرعلی
مگ. سلام، منم لیسا الان با دکتر لوئیس حرف زدم
و می‌تونی بیای پس شاید بتونی
عصر امروز بیای باشه، خدافظ
سلام
به نظر مضطربی خوبی؟
یه مصاحبه‌ی شغلیه فکر کنم باید مضطرب باشم
باشه. زودباش بریم یه قهوه بگیریم
کار خوبی میشه
صبح به جلسه‌ها میریم بعد از پایان شیفت‌هامون و
من سه طبقه بالای تو هستم پس اگه چیزی لازم داشتی
می‌دونی؟
بابت این کار ممنون
فعلاً ازم تشکر نکن هنوز باید با دکتر لوئیس ملاقات کنی
این شغل کار همه نیست
فقط تو شش ماه گذشته
سه دستیار تحویل شیفت شب داشتیم
به خاطر ساعات کاریش؟
نه، چون یه موقعیت ناسپاس منزویه
بوش. هیچوقت به بو عادت نمی‌کنی
پلسی بودم کاملاً به بوهای بد عادت دارم
لیسا اشاره کرد مشکلاتی داشتی
بله. داشتم ولی الان خیلی حالم بهتره
خب، بهم اطمینان داد می‌تونی از پس کار بر بیای
چیزیه که فکر می‌کنی بتونی از پسش بر بیای؟
می‌تونم از پسش بر بیام
به طرف پایین
بعد از یه مدت، این‌جا بودن ذهنت رو درگیر می‌کنه
مردم وحشت می‌کنن
خیلی زود، تصورات‌شون از حد خارج میشن
توی شب صداهایی می‌شنون
من نه
معتقدم وقتی آدم می‌میره دیگه مُرده
ختم کلام
خوبه
به سردخانه رسیدید
در شب، نمی‌تونی بدون کشیدن این کارت
وارد یا خارج بشی
اگه گمش کنی، نگهبانی بیمارستان باید برات در رو باز کنه
از این‌کار خوشحال نخواهند بود
بیشتر لامپ‌ها حس‌گر دارن
باقی‌شون رو باید به صورت دستی روشن کنی
باید اسناد زیادی
وارد سیستم بشه
امیدوارم مشکلی با ثبت اطلاعات نداشته باشی
نه، اصلاً
دستشویی مردونه اون طرفه دستشویی زنونه اون طرف
و اون پایین سمت چپ
اتاق کوره برای سوزاندن جسدهاست
محل تحویل
این محول تحویل فقط برای تحویل جسدها استفاده میشه
اگه تحویل جسدی نبود، دسترسی‌ای نداریم
و هنگام انجام وظیفه هرگز بیمارستان رو ترک نمی‌کنی
استثنا نداریم
به سردخانه رسیدید
خب، از محل تحویل جسد رو بالا میاری
و به اتاق دریافت می‌بریش که این‌جاست
تصویر گرفته شد
اول یه تصویر از نمای دور از جسد می‌گیری بعدش عکس‌های نمای نزدیک
از هر کدوم از صدمات
تصویر گرفته شد - باشه، تو امتحان کن -
جمود نعشی باعث میشه اثرانگشت گرفتن از جسد سخت بشه
حالا، اگه بند انگشت‌ها رو فشار بدی انگشت رو منبسط می‌کنه
و اثرانگشت گرفتن رو آسون‌تر می‌کنه
به آرومی بکش
در حال اسکن
این جغجغه اثرانگشت‌ها رو به یه دیتابیس جنایی می‌فرسته
سبز یعنی آماده‌ی ارسال هستن قرمز یعنی نه
باشه
سبز
سبز یعنی آماده‌ی ارسال
ممنون، مو - قابلی نداشت، دکی -
شیفتت فردا شب ساعت 11 شروع میشه
تا ساعت 7 صبح
مشکلی باهاش نداری؟ - اصلاً -
خب، بابت این موقعیت ممنون
قول میدم سرافکنده نمیشید
به تیم خوش اومدی
ممنون
سلام، لازمه کارت شناساییم رو ببینی؟
این‌جا کار می‌کنی؟
توی سردخونه مگان هستم
پس نه
سلام، من دیو هستم
مگان - خوشبختم -
و می‌دونی، به شیفت شب خوش اومدی
ممنون
سردخانه
محل تحویل
به محل تحویل رسیدید
تو کی هستی؟ لری کجاست؟
نمی‌دونم لری کیه ولی من مگان هستم
سردخانه
برای همچین شغلی باید تحمل بالایی داشته باشی
شخصاً
آدمی نیستم که بهش بگن مردم‌دوست
مرده‌ها رو دوست دارم
تصویر گرفته شد
در حال اسکن
سبز یعنی آماده‌ی ارسال
سلام
خدا لعنتت کنه، دیو - ببخشید -
خنده دار نبود
منظوری نداشتم
راستش فقط اومدم پایین بهت سر بزنم
لعنتی. حس می‌کنم یه عوضی‌ام می‌بخشی؟
دیگه انجامش نمیدم
واقعاً خنده دار نبود
هی
چا بهم شلیک نکردی؟ - مگان، یه کاری بکن -
نمی‌دونم واقعاً چی تحریکش میرکنه
به گمونم خیلی چیزها
ولی هنوز از اون اتفاق کابوس می‌بینم
دست‌هات رو ببر بالا
این‌که فقط
اون‌جا ایستاده بودم
هیچ کاری نکردم
فقط خشکم زد و نتونستم تکون بخورم
اَفسر گلوله خورده اَفسر گلوله خورده
چیزی نیست. دارمت دارمت
گاهی بدجوری می‌خوامش
مشروب و قرص‌ها رو بدجوری می‌خوام‌شون
ممنون مگان، که حرف‌هات رو به اشتراک گذاشتی
سلام
فقط، باقی وسایلم رو می‌خوام
شیفتم تازه تموم شد ولی اگه بد موقع اومدم
نه نه، بیا تو
و هنوز پیژامه تنته چون... ؟
من
دیشب یه شغل جدید رو شروع کردم یه شغل شبانه
عالیه
چه کاری؟
دستیار تحویل جسد شبانه در سردخونه
بهتر از اسمشه
آره، عملاً شبانه اون‌جا رو اداره می‌کنم، تنهای تنها
مطمئنی ایده‌ی خوبیه می‌دونی
الان این همه وقت رو تنهایی بگذرونی؟
راستش، آره می‌دونی
نمی‌ذارم شبونه برم بیرون
کارهایی انجام بدم که شاید صبح بعدش ازشون پشیمون بشم
برای لیسا جواب داد و فکر می‌کنه
می‌تونه برای منم جواب بده
لیسا؟ - حامی الکلی‌های گمنامم -
پرستار بیمارستان
میگه شیفت شب کار کردن
باعث میشه تو دردسر نیوفته
پس، وقتی توی سردخونه یه شغل خالی شد به فکر من افتاده
آره، بازم، تنهایی زمان زیادی رو گذروندن برای هیچکس خوب نیست
کسی این حرف رو می‌زنه که از این‌جا رفت
چاره‌ای برام نذاشتی
حقیقت نداره، اَندرو خودت می‌دونی نداره
از کی تا حالا نگران حقیقت هستی؟
نیومدم که
باید برم
محل تحویل
به محل تحویل رسیدید
کلیدم رو فراموش کردم میشه در رو باز کنی؟
تو این‌جا کار نمی‌کنی
چرا، می‌کنم فقط بذار بیام داخل
آقا، از در دور شو - نه. نه. نه -
آقا - بذار بیام داخل -
میرم به نگهبانی خبر بدم از در دور شو
سردخانه - بذار بیام داخل -
بذار بیام داخل
نگهبانی
سلام، یه بی‌خانمان توی محل تحویل بود
ممنون خبر دادی آره، زیاد پیش میاد
باشه
به محل تحویل رسیدید
تحویل جسد؟ - سلام، آره -
تازه واردی
مگان - رندی -
می‌تونی کمکم کنی؟ امشب تنهام
ببخشید نمی‌تونیم بیمارستان رو ترک کنم
بله. آره پایبند به قوانین
ولی الان بهت میگم
اگه کمکم نکنی این چیز رو بیاریم داخل
قراره شروع به پوسیدن و تجزیه شدن بکنه
مثل یه ماهی بادکنکی باد می‌کنه
و بعد جفت‌مون شغل‌مون رو از دست میدیم
مگر این‌که
نظرت چیه؟ - خیلی خب، باشه. قبول -
آره؟ - آره -
حرف نداری. همکارم به خاطر بیماری مرخصی گرفته. گلو درد داره
که کاملاً داره مزخرف میگه چون
می‌خوای اون طرفش رو بگیری؟ - آره -
رفته با دوست دختر سابق روانیش گم و گور شده
ظاهراً باید دوست‌های جدیدی پیدا کنه
آره، فکر کنم سری بعدی باید احتمالاً یه
دوست دختر سابق روانی بهتر پیدا کنه
پس، راستی، می‌خوام ازت تشکر کنم
چون مردی که قبلاً شغل تو رو داشت
هرگز چنین کاری نمی‌کرد
آدم عوضی‌ای بود دهنش بوی گند می‌داد
چند وقته این‌جایی؟ - تازه شروع کردم -
به سردخانه رسیدید
چی‌شده؟ - آره، این یکی ناجوره -
پلیس‌ها توی یه کوچه پیداش کردن یک، دو، سه
آره
آره، خلاصه مرده هنوز با چاقو داشته روش کار می‌کرده
در رفته. هنوز پیداش نکردن
فهمیدن کی بوده؟ - اصلاً -
هانا گریس
آره، روی کارت شناساییش این رو نوشته بود
گفتم که ناجوره
نکته‌ی ناجورش حتی اون نیست نکته‌ی ناجورش
اینه که کنار جسدش کلروفرم پیدا کردن
چه جور روانی‌ای به یه دختر دارو می‌خورونه، سرش رو خورد می‌کنه
و بعد سعی می‌کنه جسدش رو بسوزونه بعد از مرگش؟
بهت میگم کی
کسی که سعی داره درس عبرتی بسازه
ممکنه کار جاکشش بوده باشه
شاید یه دلال مواد بوده
ممکنه یه موضوع جنسی بوده باشه
ممنون، رندی از این‌جا به بعدش با من
قابلی نداشت باشه
خیلی خب
بابت کمکت ممنون، مگان
خواهش می‌کنم
محل تحویل
آسون‌تر میشه قول میدم
ممنون
همه‌اش بخشی از کاره
خطا امکان بارگذاری تصویر وجود ندارد
خطا
امکان بارگذاری تصویر وجود ندارد
باشه
چی؟
خطا امکان بارگذاری تصویر وجود ندارد
خیلی خب
نام کاربری
مگان رید
رمز عبور
خدافظ، مگان
اَندرو کورتز
رمز عبور
مگان
08162014
قهوه‌ای
بزن به چاک
داری عقلت رو از دست میدی
بدجوری گرمه
دیو؟
دیو، قول دادی
دیو
خدای من
اگه داد بزنی مجبور میشم گلوت رو ببرم
می‌فهمی؟
بله
می‌فهمی؟
یالا - نگهبانی -
یه نفر این پایینه همین الان پلیس خبر کنید
چی؟
چنان که آنانی که علیه ما تخطی می‌کنند را می‌بخشیم
و ما رو از وسوسه برهان
بلکه از شر خلاص‌مان کن
بسه جسد رو رها کن
به نگهبانی خبر دادم جایی نیست بری
حالا، فقط آروم بمون - متوجه نیستی -
مگان
ولم کنید ولم کنید
لطفاً، گوش کن
باید جسدش رو نابود کنی - بلندش کن -
باهامون میای - خواهش می‌کنم، گوش کن -
گوش کن. گوش کن - خوبی؟ -
باید جسدش رو نابود کنی باید جسدش رو نابود کنی
نمی‌دونی چی‌کار کردی
نمی‌دونی چی‌کار اون نمُرده
بسه
الو؟
مگان، منم اَندرو الان شنیدم
چی‌شده حالت خوبه؟
آره، خوبم، ولی باید بعداً بهت زنگ بزنم
سلام، می‌تونی در رو باز کنی؟
سلام - خوبی؟ -
اون یارو بهت صدمه زد؟ - نه. نه، خیلی -
خوبم - می‌خوای با شب رو مرخصی بگیری؟ -
می‌تونم یه نفر دیگه رو پیدا کنم شیفتت رو بمونه
خوبم. جدی میگم، لیسا حالم خوبه
قرار نیست کسی سرزنشت کنه
اگه بخوای فقط از این‌جا خارج بشی
می‌دونم. ولی می‌خوام بمونم باشه؟
می‌تونم انجامش بدم می‌خوام انجامش بدم
ولی مجبور نیستی - لیسا -
باید انجامش بدم
باشه
چی‌شده؟
می‌دونم حرفم قراره مسخره به نظر بیاد، ولی
نفس کشیدن یه جسد رو شنیدم
نفس کشیدن؟ - آره -
مثل
یه خروج هوا
اجساد گاهی هوا خارج می‌کنن وقتی جابجاشون می‌کنی
دکتر لوئیس بهت نگفته؟
در دفاعش، اون
احتمالاً گمون کرده به قدر کافی باهوش هستم که بدونم
اجساد نمی‌تونن نفس بکشن
گرسنه‌ای؟
می‌تونم از کافه‌تریا برامون غذای بیرون‌بر بگیرم
البته - باشه، زودباش -
می‌دونی، وقتی اون یارو امشب بهم حمله کرد
اولین غریزه‌ام فرار کردن نبود
می‌دونی، می‌خواستم از خودم دفاع کنم
جلوش رو بگیرم
خشکم نزد
چرا وقتی یه اسلحه به طرف همکارم نشونه گرفته بودن
نتونستم این‌کار رو بکنم؟
و بعد هیچ‌کدوم از این اتفاقات نمی‌افتاد
ببین، هر دفعه یه قدمه
این شغل قدم بعدیه
سلام - سلام -
طبقه‌ی بالا یه پلیس می‌خواد باهات صحبت کنه
اگه بخوای می‌تونم این پایین رو پوشش بدم
آره آره، باشه
دستت چطوره؟ - مثل سابق خوب شده -
یکم سیب زمینی سرخ شده می‌خوای؟
البته. ممنون - بیا. می‌بینمت -
لازم نبود بیای این‌جا قبلاً اظهارنامه‌ام رو گرفتن
آره، می‌دونم تو منطقه بودم
حالت خوبه؟ بهت صدمه نزد؟
فقط به عزت نفسم صدمه زد هنوز شناساییش نکردید؟
نه، حرف نمی‌زنه
وقتی به پاسگاه ببریمش اطلاعات بیشتری دستگیرمون میشه
به نظر مضطربی
می‌خوای شب رو بمونی؟
نقشه‌ام همینه
فقط می‌دونم وقتی اضطراب داری چطوری میشی
باشه، ببین، ممنونم که به این‌جا اومدی
ولی اوضاع تحت کنترلمه
باشه؟
چیز دیگه‌ای هست؟
می‌دونم الان زمان مناسبی نیست
ولی وقتی وسایلم رو برداشتم یه چیزی بین‌شون نبود
یه شیشه قرص زانکس
و گمون می‌کنی که من
چی، ازت دزدیدم‌شون؟
دزدیدی؟
یه سؤال درسته
نباید هیچ‌گونه داروی
کنترل‌شده‌ای مصرف کنی
یه شیشه قرص رو گم کردی و به صورت خودکار میای این رو گمانه‌زنی می‌کنی
چرا داری اینقدر تدافعی میشی؟
تدافعی نمیشم عصبی میشم
می‌دونی، انگار کاملاً توانایی این رو نداری
که واقعیت داشتن حرف‌هام رو در نظر بگیری
اگه یه موقع به کمکم نیاز داشتی فقط کافیه تماس بگیری. باشه؟
راستش، یه چیزی هست که می‌تونی توش کمکم کنی
الان بر می‌گردم
سلام
اوضاع چطوره؟ - خوبم. تو چطوری؟ -
فقط یه دقیقه دیگه میام اگه عیبی نداره
آره، مشکلی نیست راحت باش
دونده‌ها سر جای خود، شمارش پرتاب سه به دو، 3 امتیاز تفاضل
ریسک از این بالاتر نمیشه
پرتاب می‌کنه یه ضربه‌ی سرعتی
گرند اسلم می‌کنه
میشه تو پاسگاه این اثرانگشت‌ها رو برام بررسی کنی؟
قبل از این‌که بتونم بررسی‌شون کنم اسکنر خراب شد
دختره؟ - هانا گریس -
قبلاً که مشخصات شناساییش رو داری
فکر می‌کنم اون مشخصات قلابیه
عکس روی گواهینامه رانندگیش به چهره‌اش نمی‌خوره
رنگ چشم‌هاش فرق داره
چیه؟ - شم پلیسی دست بردار نیست -
فقط اثرانگشت‌ها رو برام بررسی کن، باشه؟
حتماً
دیو؟
عجب وضعی شده
دیو؟
سلام؟
دیو، تویی؟
مطمئنی اثرانگشت‌های درست رو بهم دادی؟
مطمئنم - نتایجش عجیبه -
چرا این حرف رو می‌زنی؟
چون طبق اثرانگشت‌ها
هانا گریس سه ماهه که مُرده
لابد یه خطای سیستمیه
اولین بار نیست
بقیه‌ی چیزها روبراهه؟
مگان
آره، ممنون
جن‌گیری، مقصر مرگ دختر اهل نیو کینن
اعضای خانواده معتقدند کلیسای کاتولیک معتقد بوده گریس قربانی یه تسخیر اهریمنی شده
صبرکن، چی؟
هی، دیو، کدوم گوری هستی، مرد؟
اوضاع روبراهه؟
دوربین‌های امنیتی طبقه‌ی پایین - آره؟ -
می‌تونم به تصاویر سردخونه دسترسی داشته باشم؟
نمی‌تونم پیشخوان رو رها کنم، ولی
بفرما
ممنون
خدای من
بیخیال، مگان فقط نفس بکش
مختصص آزمایشگاه هرناندز لطفاً 1667 رو شماره‌گیری کنید
هی، می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
آره ببخشید
خب، فکر کردم توی دستشویی یه نفر رو دیدم
وقتی رفتم تصاویر دوربین امنیتی رو نگاه کنم
یعنی، می‌تونم قسم بخورم اون بود
مگ، "اون" کیه؟ از چی حرف می‌زنی؟
باید یه چیزی نشونت بدم
اون‌جا
اون چیه؟
نمی‌دونم
خب، یعنی شبیه یه سایه است
سایه نیست
ببین، وقتی اون مرده دزدکی وارد شد
همه‌اش درباره‌ی زنی که کشته حرف می‌زد
هانا گریس، این‌که واقعاً نمُرده
درباره‌اش تحقیق کردم
اون در حین یه جن‌گیری سه ماه پیش مُرده
می‌دونی به اون‌جور چیزها اعتقادی ندارم، ولی
این، برای من یه سایه نیست
این چیه؟
لیسا، چیزی نخوردم
داری بهم دروغ میگی؟ - نه، باشه؟ -
ببین، تو این مورد باید حرفم رو باور کنی
بهت قول میدم چیزی نخوردم
می‌خواستم، ولی نخوردم
فقط برای راحتی توی کیفم گذاشته بودم‌شون. قول میدم
مگ، تو... ؟
یادته وقتی توی جلسه‌ها بودیم
و شروع کردن به حرف زدن درباره‌ی روش‌های کنار اومدن؟
آره
ذهن یه معتاد سعی می‌کنه
روش‌های جدیدی برای کنار اومدن با اضطراب پیدا کنه
هر اتفاقی که امروز برات افتاده
اضطرابی که به بار آورده
ذهنت ناگزیره که راهی برای کنار اومدن باهاش پیدا کنه
و قراره هر کاری می‌تونه بکنه
که قانعت کنه دوباره مصرف کنی
ذهنم یه جسد رو نذاشته توی یه تصویر امنیتی
ببین، نمی‌دونم اون چیز چیه
ولی چیزی که می‌دونم اینه که داری بدون فکر
غیر واقعی‌ترین توضیح رو نتیجه‌گیری می‌کنی
و الان باید تمرکز کنی
پس، چیزهایی رو نبین که وجود ندارن
بیا - نه -
فقط ببرشون - نه -
بهت اعتماد دارم
باشه
دیو؟
حالت خوبه؟
دیو؟
محل تحویل
یه کادو برات آوردم
می‌تونی دوباره کمکم کنی؟ - شرمنده. نمی‌تونم کمکت کنم -
نه بعد از سری پیش - چی؟ چرا؟ چی‌شده؟ -
اگه بهت بگم باور نمی‌کنی
باشه خب، امتحان کن
خب، مشخصاً شب طولانی‌ای بوده
و احتمالاً فقط دارم چیزها رو اشتباه به یاد میارم
اون یه زخم بزرگ
از این‌طرف تا اون‌طرف شکمش داشت
وقتی رسوندیش درسته؟
آره، مطمئنم داشته
خب، الان کجاست؟
و دستش هم داغون شده بود، درسته؟
آره. عکس‌های پذیرش رو نگاه کردی؟
دوربین خراب شد و وقتی سعی کردم اثرانگشت‌هاش رو اسکن کنم
اسکنر هم خراب شد
عجیبه
پس، به یکی از دوست‌هام گفتم توی پاسگاه
اثرانگشت‌هاش رو بررسی کنه
خب؟
هانا گریس
سه ماه پیش در حین یه جن‌گیری مُرده
وقتی اون مرد دزدکی وارد شد
گفت واقعاً نمُرده
و حالا انگار داره خودش رو ترمیم میده
می‌تونم یه سؤال شخصی ازت بپرسم؟
چقدر شخصی؟
چرا داری تو یه سردخونه شیفت شب کار می‌کنی؟
چون کارم اینه
نه، نه تو باهوش و کاردانی
پس، چی‌شده؟
می‌دونی چیه؟ راستش، حتی
ببخشید به من مربوط نیست
من
چند سال پیش یه دوران سختی داشتم و
نمی‌دونم، گمونم فکر کردم این رو درون تو دیدم
مطمئنم یه توضیح منطقی
برای تمام این‌ها هست
فقط... مگان باید مراقب باشی
که این‌جا خودت رو دیوانه نکنی
می‌دونم
بانمکه
قبلاً مشکل اعتیاد به الکل داشتم
و مست می‌کردم
و دروغ می‌گفتم و مردم رو گول می‌زدم و
مردم بهم گفتن گاهی عوضی بودم
همیشه
و بعد
پسرم به دنیا اومد
و باعث شد بخوام آدم بهتری باشم
پس
الکل رو کنار گذاشتم
دروغ گفتن رو کنار گذاشتم
و بعد بالأخره تونستم با افرادی
که دوستم دارن صادق باشم
چون بالأخره تونستم با خودم صادق باشم
اگه یه موقع خواستی حرف بزنی من رو داری
ممنون
شب خوبی داشته باشی - همچنین. سلامت به خونه برس -
محل تحویل
سلام، الان می‌خواستم بهت زنگ بزنم
اون شیشه زانکس که دنبالش می‌گشتی
من برش نداشتم
مگان، قبلاً بهم گفتی
تو کابینت داروها پیداش کردم
بعد از این‌که رفتی
و باید می‌ذاشتمش توی باقی وسایلت
ولی نگهش داشتم
فقط این اواخر احساس اضطراب داشتم
و حس امنیت بیشتری پیدا کردم با دونستن این‌که این قرص‌ها رو دارم
می‌دونی اگه یه موقع نیازشون داشتم
چرا داری بهم میگی؟
چون از دروغ گفتن خسته شدم
بگذریم، فردا برات میارم‌شون
اگه اون‌جا باشی
آره، خواهم بود خوشحالم بهم گفتی، باشه؟
منم همین‌طور. خدافظ - خدافظ -
به طرف پایین
رندی هستم تحویل انجام شد
خدا لعنتش کنه
الو؟
آهای؟
رندی
رندی؟
خدای من
رندی
اَندرو
مگان همین الان برو نگهبانی
مردی که دزدکی وارد سردخونه شد دو افسر پلیسی که داشتن
به پاسگاه منتقلش می‌کردن رو کشته
حکم دستگیریش رو صادر کردیم
ولی احتمالش هست بتونه
راه بیا - مگان؟ -
مگان؟
بازش کن
بالابر رو بیار
می‌بینی داره چه اتفاقی برای بدنش می‌افته؟
داره بهبود پیدا می‌کنه
با کشتن مردم بهبود پیدا می‌کنه
و بعد استراحت می‌کنه
چرا تو رو نکشته؟
نمی‌دونم
حرفت رو باور می‌کنم
یه چیز شرور درونش مخفی شده
کلیسا
گفت بذارم برم
ولی نتونستم بیخیال تنها بچه‌ام بشم
دخترته؟
دیگه نیست
هانا با افسردگی و اضطراب
مشکل داشت
روزهای مداوم
روش کار کرد
تا از پا درش آورد
راهش رو به درون بدنش پیدا کرد
اون موقع بود که رنگ چشمش تغییر کرد؟
آره
علامت اهریمن اینه
مهم نیست چندتا جن‌گیری اجرا کردن درونش موند
آخرین
تلاش
به نام خدا به نام عیسی مسیح
پروردگارمون، خارج شو
باید بدونی
کارهام
برای نجات جون دیگران بود
ولی اهریمن خیلی قدرتمند بود
درونش موند
روز بعد وقتی رفتیم دفنش کنیم
بدنش، از مرده‌شورخونه ناپدید شد
چهار نفر مُردن
باید به کوره ببریمش
چاقو کافی نبود
تنها راه نبود کردن این موجود سوزوندنشه
هر کار دیگه‌ای فقط سرعتش رو کند می‌کنه
نه
بیا من رو بگیر
نه! نکن
نه
بسه
نه
زودباش زودباش
نیم اشکوب
نه
به طرف بالا
به نیم اشکوب رسیدید
اَفسر کورتز یه مورد 10-65 رو گزارش می‌کنم
در بیمارستان بوستون مترو پشتیبانی لازم دارم
قتل احتمالی
به سردخانه رسیدید
مگان؟
خدای من
خدایا
لعنتی
کیه؟ - اَفسر کورتز -
دوست مگان. کجاست؟ - آره، نمی‌دونم -
دیو هم گم شده
همه چیز از کجا افتاده این پایین چه خبره؟
خدایا
مگان - اَندرو. خدای من -
چی‌شده؟ - باید از این‌جا بریم بیرون -
اون چه کوفتیه؟
زودباش
چیه؟ - خدای من. زودباش! زودباش
هی
به طرف پایین
مگان؟
هی، وایسا
هانا، نه
نه
ولش کن
مگان
اَندرو. حالت خوبه؟
باشه، زودباش. عجله کن وقت زیادی نداریم
برو کمک بیار - صبرکن. چی؟ مگان -
نه! کمکم کن، لطفاً
من 62 روزه پاکم
و بابت مسیری که طی کردم شکرگذارم
آسون نیست
و می‌دونم مسیر طولانی‌ای در پیش دارم
ولی هر روز احساس قوی‌تری دارم
حالا دیگه هیچی جلوم رو نمی‌گیره
illusion متـرجم: امیرعلی
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
با ما در ارتباط باشید @illusion_Sub